Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
splash back / splash detail
Swedish translation:
stänkskydd, på väggen bakom/framför diskbänk/spis för att skydda väggen från stänk
Added to glossary by
mdh
Feb 28, 2008 10:46
16 yrs ago
English term
Sweden
17 years in SwedishEnglish translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
splash detail
English to Swedish
Other
Furniture / Household Appliances
uppgifter för mätning av kök/köksbänk/vask
"stänkdetaljer?"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | splash back är antagligen det de frågar efter (stänkskydd) på väggen bakom diskbänk eller vid spisen |
mdh
|
| 3 | diskbänkens storlek |
Reino Havbrandt (X)
|
| 1 | beakta stänk |
Kjelle
|
Change log
Feb 29, 2008 07:09: mdh Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
splash back är antagligen det de frågar efter (stänkskydd) på väggen bakom diskbänk eller vid spisen
splash back situated on the wall in front/back of the sink or hob to protect the wall from splashes and soiling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!"
24 mins
beakta stänk
kan det vara detta som är sensmoralel?- utan att ha någon som hellst context
Note from asker:
| Jag är ledsen att det inte finns mer context. Det är helt enkelt olika uppgifter som ska ges av kunden för mätning av kök (köksbänk, spis, vask, mm) |
4 hrs
diskbänkens storlek
De vill veta hur stor diskho/diskbänk som finns/ska monteras
Something went wrong...