Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from which all people development systems flow.
Swedish translation:
som alla system för personlig utveckling följer från/baseras på
Added to glossary by
Thomas Johansson
Jul 27, 2004 15:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
people development systems flow.
English to Swedish
Bus/Financial
Management
Our Success Drivers define the competencies
that are needed if we are to excel in the global
marketplace.
They create a holistic model around our Purposes, Values and Principles from which all people development systems flow.
that are needed if we are to excel in the global
marketplace.
They create a holistic model around our Purposes, Values and Principles from which all people development systems flow.
Proposed translations
(Swedish)
Proposed translations
13 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
som alla system för personlig utveckling följer från/baseras på
Metaforen tappas bort, men det blir lite klarare att uttrycka sig så här.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
...som alla system för personlig utveckling flödar av...
Ett förslag
+1
15 hrs
Erika Lundgren
Native in Swedish
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
som alla system för personlig utveckling utgår från
Ännu ett förslag på översättning av "flow". Jag tycker inte att man kan använda ordet flöda i det här sammanhanget.
17 hrs
som utgör kärnan i alla system för personlig utveckling
..."grunden", "basen", "centrum" osv. beroende på vilken liknelse du gillar bäst. Som den fruktmänniska jag är tycker jag själv bäst om kärna.
Something went wrong...