Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
within a normal range
Swedish translation:
inom normalområdet
Added to glossary by
aventura22
Mar 2, 2016 15:50
8 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
within a normal range
English to Swedish
Marketing
Marketing
blender
Mitt kolesteroltal i början var 2,64 och nu är det 2,07.
Det är det within a normal range. Triglyceriderna har halverats.
...är normalt?
...inom normalspannet?
Det är det within a normal range. Triglyceriderna har halverats.
...är normalt?
...inom normalspannet?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | inom normalområdet |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 5 +1 | inom referensintervallet |
Helen Westén
|
| 4 | på en bra nivå |
IAnita (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
inom normalområdet
Det är väl vad man oftast säger till vardags.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
inom referensintervallet
När det handlar om blodprover säger man att normala värden ligger inom referensintervallet.
Peer comment(s):
| agree |
Sigrid Norén Hakamäki (X)
: Låter bra, eller inom normala gränsvärden
1 day 5 hrs
|
1 hr
på en bra nivå
Mitt förslag.
Something went wrong...