Jun 22, 2023 16:53
11 mos ago
14 viewers *
English term
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
Simple single-speed transmissions with fixed gears
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
all-wheel drive vehicles
The Enyaq 80x iV’s all-wheel drive system relies on two independent electric motors. Each is mounted on one axle and they are not mechanically connected to each other. This allows for lightning-fast responses to the current driving conditions. Each of the motors is differently designed – the motor on the rear axle is synchronous and more powerful, while the front-axle motor is asynchronous and weaker. When these different characteristics are put together, they form a harmonious whole. Simple single-speed transmissions with fixed gears, called reducers, are integrated into both motors.
Знову fixed gears тепер із Simple single-speed transmissions - як це правильно назвати, тим більше, що разом воно зветься диференціалом?
Знову fixed gears тепер із Simple single-speed transmissions - як це правильно назвати, тим більше, що разом воно зветься диференціалом?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | прості одношвидкісні КП з фіксованими передавальними числами |
mk_lab
|
| 3 | прості одношвидкісні трансмісії з фіксованими шестернями |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
прості одношвидкісні КП з фіксованими передавальними числами
Такі коробки передач мають усього одну пару шестерень без перемикання. Тому передавальне число (gear) фіксоване (на відміну від КПП - з кількома передачами, які можна перемикати та АКПП - з варіатором, які дозволяють плавно змінювати передавальне число).
В даному випадку множина відноситься не до кількості передач (чи шестерень), а просто до того, що є багато моделей таких КП.
Такі одношвидкісні КП встановлюються на найпростіших транспортних засобах (квадрокоптерах, спортивних, промислових автомобілях, тощо)
http://e34.od.ua › 2021/10/26 › shh...
Механічні або автоматичні коробки передач легкових машин мають, як правило, 5-8 передач з фіксованим передавальним числом.
Технічні дані EQA 2023 від Mercedes-EQ - Mercedes-Benz
mercedes-benz-kiev.com
https://mercedes-benz-kiev.com › Модельний ряд
Разом з системою охолодження, силовою електронікою і одношвидкісною коробкою передач з фіксованим передавальним числом, включаючи диференціал, ...
В даному випадку множина відноситься не до кількості передач (чи шестерень), а просто до того, що є багато моделей таких КП.
Такі одношвидкісні КП встановлюються на найпростіших транспортних засобах (квадрокоптерах, спортивних, промислових автомобілях, тощо)
http://e34.od.ua › 2021/10/26 › shh...
Механічні або автоматичні коробки передач легкових машин мають, як правило, 5-8 передач з фіксованим передавальним числом.
Технічні дані EQA 2023 від Mercedes-EQ - Mercedes-Benz
mercedes-benz-kiev.com
https://mercedes-benz-kiev.com › Модельний ряд
Разом з системою охолодження, силовою електронікою і одношвидкісною коробкою передач з фіксованим передавальним числом, включаючи диференціал, ...
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
32 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Something went wrong...