Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
généraliste
Dutch translation:
all-rounders
Added to glossary by
Steven Mertens
May 2, 2006 12:37
18 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
généraliste
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "XXX a été réduit à 430 collaborateurs répartis dans nos deux entités stratégiques, YYY avec ses spécialistes dans les grands comptes et ZZZ avec ses généralistes dans les PME-PMI."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | all-rounders |
Serge L
|
| 4 +1 | generalisten |
Mariette van Heteren
|
| 3 | medewerkers |
Gerda Rijsselaere (X)
|
| 3 | niet-specialisten, niet gespecialiseerde medewerkers, algemene m. |
tarpo (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
all-rounders
niet echt Nederlands, maar wel het eerste dat me te binnen schiet...
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
9 mins
medewerkers
gewoon de medewerkers van de betreffende dienst, zou ik zeggen
+1
14 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
generalisten
volgens mij zeggen we in het nederlands gewoon ook generalisten
49 mins
niet-specialisten, niet gespecialiseerde medewerkers, algemene m.
of zoiets
Something went wrong...