Glossary entry (derived from question below)
Jun 12, 2008 06:43
15 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
induite
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "La parité d’échange induite ajustée est déterminée comme étant le cours de bourse illustratif d’une action ordinaire XXX, ajusté de l’impact estimé de la distribution par XXX à ses actionnaires de 65% des actions ordinaires de YYY préalablement à la fusion, rapporté au prix illustratif d’une action ordinaire ZZZ"
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
3 hrs
Selected
afgeleide
"induite" slaat op parité terug, aangezien "échange" mannelijk is;
De zin wordt dan: De afgeleide pariteit / de pariteit wordt afgeleid... ( en dan verder hoe die wordt bepaald/ afgeleid)
Hopelijk helpt dit
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 10:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/FI/NL/FR/P/1.html
De zin wordt dan: De afgeleide pariteit / de pariteit wordt afgeleid... ( en dan verder hoe die wordt bepaald/ afgeleid)
Hopelijk helpt dit
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 10:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/FI/NL/FR/P/1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel"
Something went wrong...