Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
paramètres de suivi
Dutch translation:
controleparameters
Added to glossary by
Erik Boers
May 27, 2009 15:28
14 yrs ago
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
paramètres de suivi
French to Dutch
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Uit een document over ondersteuning in geval van een noodsituatie in kerncentrale XXX:
En cas de crise, XXX fournira périodiquement, par fax, les données et les ***paramètres clés de suivi*** de l'entité affectée (le formulaire à remplir est présenté en annexe B).
En cas de crise, XXX fournira périodiquement, par fax, les données et les ***paramètres clés de suivi*** de l'entité affectée (le formulaire à remplir est présenté en annexe B).
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | controleparameters |
solejnicz
|
Proposed translations
7 mins
Selected
controleparameters
"Suivi" betekent onder meer "controle", en dit lijkt me meer voor de hand liggend dan "volgparameters"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Was ook mijn eerste idee, maar ik had gehoopt een onderscheid te kunnen maken met paramètres de contrôle. Bedankt!"
Something went wrong...