Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dû au rattrapage des bouclages automatiques sur les exercices antérieurs
English translation:
adjustment related to the automatic closings of the previous FYs
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 6, 2003 13:23
20 yrs ago
French term
rattrage des bouclages automatiques
French to English
Bus/Financial
Accounting
annual report
Ce boni etait du au rattrapage des bouclages automatiques sur les exercices anterieurs.
Proposed translations
8 mins
Selected
that bonus was an adjustment related to the automatic closings of the previous FYs
=
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Monica Alves
Native in English
" 20+ years experience in translation"
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, Italian to English, French to English, and 6 more.
bonus was due to a readjustment of the automatic closings...
just an option
Something went wrong...