Glossary entry (derived from question below)
Aug 3, 2012 14:26
11 yrs ago
2 viewers *
French term
composé
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
downloading machine information
I'm not certain what is 'composed' in this sense.
Is it a comosite programme for example, or composed of ???
Any suggestions most welcome.
TIA Chris.
La préparation des installations comporte trois zones :
Informations saisie précédemment (os, domaine, site, serveur de téléchargement).
Ces informations sont non modifiables
Informations pour le téléchargement, composé
Version OS : ce champ est rempli par défaut s’il existe une version de l’os de la machine en production.
L’aide à la saisie permet d’afficher les autres versions disponibles
Is it a comosite programme for example, or composed of ???
Any suggestions most welcome.
TIA Chris.
La préparation des installations comporte trois zones :
Informations saisie précédemment (os, domaine, site, serveur de téléchargement).
Ces informations sont non modifiables
Informations pour le téléchargement, composé
Version OS : ce champ est rempli par défaut s’il existe une version de l’os de la machine en production.
L’aide à la saisie permet d’afficher les autres versions disponibles
Proposed translations
(English)
4 | including | Kiwiland Bear |
Proposed translations
10 hrs
Selected
including
Basically similar to your own version of "composed of".
What they have, is a list of given, unmodifiable, fixed parameters and others, which are defaulted but can be changed. Those changable parameters include ...
What they have, is a list of given, unmodifiable, fixed parameters and others, which are defaulted but can be changed. Those changable parameters include ...
Note from asker:
That would make sense in this particular case, better than composed of. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
but this is just a shot in the dark