pour ne le pouvoir
Deutsch translation: nicht aber die Zeugen, weil sie es nicht können [sic!]
| 11:44 Feb 15, 2019 |
| Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO] Law/Patents - Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Jutta Deichselberger Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | nicht aber die Zeugen, weil sie es nicht können [sic!] |
|
| Diskussionseinträge: 5 | |
|---|---|
Antworten
57 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2nicht aber die Zeugen, weil sie es nicht können [sic!] Erklärung: So würde ich das lösen, dann ist auch klar, dass das so seltsam im Original steht... Aus Ländern, in denen Französisch nur Amtssprache ist, kommen immer wieder mal so seltsame Formulierungen... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| ||