en place (hier)

Deutsch translation: vor Ort

15:27 Jul 24, 2007
Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / CAD-Design, Möbel
Französisch Begriff oder Satz: en place (hier)
z.B.:
"Sélectionnez le Sous-ensemble en place BOIS"
oder
"Conception "en place" d'un accotoir"
Elke Fehling
Local time: 18:28
Deutsch Übersetzung:vor Ort
Erklärung:
?
Ausgewählte Antwort von:

Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Local time: 18:28
Grading comment
"conception en place" ist ein Fachbegriff, habe ich herausgefunden. Es geht dabei darum, "direkt im Modell" zu entwerfen.
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3vor Ort
Claire Bourneton-Gerlach


  

Antworten


51 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
en place
vor Ort


Erklärung:
?

Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Local time: 18:28
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 21
Grading comment
"conception en place" ist ein Fachbegriff, habe ich herausgefunden. Es geht dabei darum, "direkt im Modell" zu entwerfen.
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: soweit war ich auch schon. macht aber wenig sinn, oder?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search