suite à réserver
Deutsch translation: zu den weiteren Fortsetzungen dieses Vorgangs eine Entscheidung treffen
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:37 Nov 30, 2006 |
| Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO] Law/Patents - Recht: Verträge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Alfred Satter Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | eine Entscheidung treffen |
| ||
| 4 | s.u. |
| ||
| 4 | s.u. |
|
Antworten
24 Min. Antwortsicherheit: 
eine Entscheidung treffen Erklärung: .. um eine Entscheidung bezüglich dieser Unterlagen und eventuell bezüglich zusätzlicher Maßnahmen ... zu treffen Quelle: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit:
s.u. Erklärung: ... ist die Akte/sind die Unterlagen der XXX zu übermitteln, damit sie zu den weiteren Fortsetzungen/Folgen dieses Vorgangs/Falls sowie ... eine Entscheidung trifft |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit:
s.u. Erklärung: ... um über die weitere Vorgehensweise im Zusammenhang mit dieser Akte/diesen Unterlagen zu befinden..... vermutl. geht es um eine Gerichtsentscheidung?? statuer sur qc = über etwas befinden, entscheiden, in einer Sache erkennen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations