la phrase ci-dessous
Deutsch translation: Jedwede Delegierung wird schon jetzt unwiderruflich eingewilligt und kann jedwedem berechtigter Dritten entgegengehalten werden
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Mar 3, 2003 |
| Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO] Law/Patents - Recht: Verträge / Immobilienvertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Sylvain & Deyanira PROUT Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Siehe unten |
|
Antworten
53 Tage Antwortsicherheit: 
Siehe unten Erklärung: Nous avons trouvé les pièces du puzzle: "délégation" = "Delegierung" "d'ores et déjà" = "von nun an", "jetzt schon", "schon jetzt" "Irrévocablement" = "unwiderruflich" "Consentie" = "eingewilligt", "zugestimmt" "est opposable aux tiers" = "kann Dritten entgegengehalten werden" "à tout tiers" = "irgenwelchem Dritten", "jedwedem Dritten" "tiers détenteur" = "berechtigter Dritter" Cela peut donner: "Jedwede Delegierung wird schon jetzt unwiderruflich eingewilligt und kann jedwedem berechtigter Dritten entgegengehalten werden" Schönes Wochenende The Birdies |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations