French to German Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion

Aus einer Nähanleitung: (es geht um die Verzierung eines Waschlappens mit Rüschen und einer Schleife)

"Posez la bande obtenue*** à cheval *** sur le gant et le volant froncé, cousez puis faites le nœud !"

Das "à cheval" ist im Ausgangstext unterstrichen.

Ich hätte ja vermutet, dass das einfach bedeutet:
"Das fertige Band auf den Waschlappen und die Rüsche legen. Dann feststeppen und Schleife binden!"

Mich irritiert nur, dass "à cheval" unterstrichen ist.
Und, wenn "auf" gemeint wäre, hätte dann nicht "sur" ausgereicht?

Was meint Ihr dazu?