Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aplats de lavis
Italian translation:
lavis a tinte piatte
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Mar 5, 2009 10:07
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
aplats de lavis
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Nello stesso testo prima citato si parla di aplats de lavis. Conosco la traduzione di entrambi i termini ma non so bene come fonderli assieme.
Grazie
Cristina
Grazie
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lavis a tinte piatte |
Anna Tarantini
|
Change log
Mar 10, 2009 16:27: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
lavis a tinte piatte
Un suggerimento. Ho trovato questa definizione per lavis, legata anche al concetto di tinta piatta (aplat):
LAVIS
Procedimento utilizzato nell’acquerello, che consiste nell’applicare in un solo strato uno o più colori. Essi possono essere stesi in tinte piatte (uniformi), in sfumature o in modo sfumato. Il termine lavis può anche indicare un disegno a matita lumeggiato da un colore ad acquerello.
LAVIS
Procedimento utilizzato nell’acquerello, che consiste nell’applicare in un solo strato uno o più colori. Essi possono essere stesi in tinte piatte (uniformi), in sfumature o in modo sfumato. Il termine lavis può anche indicare un disegno a matita lumeggiato da un colore ad acquerello.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...