Ciao Franco,
credo che si tratti della certificazione del rispetto di alcune pratiche standard di corretta fabbricazione del prodotto (vigente sia per il settore farmaceutico sia per quello alimentare) che in Francia è conosciuta con la sigla BPF e in Italia con la sigla NBF

et le statut du fabricant du produit pharmaceutique pour ce qui est des BPF.
and the GMP status of the fabricator of the pharmaceutical product
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/certificat...

La validation devrait tenir compte des éléments ci-après:

•La nature et le statut du fabricant et/ou du fournisseur et leur compréhension des exigences des bonnes pratiques de fabrication (BPF) dans l'industrie pharmaceutique.
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/compli-conform/gmp-bpf/docs/g...


http://www.qualitiamo.com/terminologia/good manufacturing pr...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1626814&lang...
http://it.wikipedia.org/wiki/Norme_di_buona_fabbricazione
http://www.normativasanitaria.it/normsan-pdf/0000/36453_1.pd...
http://www.google.fr/webhp?hl=fr#sclient=psy-ab&hl=fr&site=w...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno12 ore (2011-10-13 07:01:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Franco, buona giornata!