Tutti i corrieri offrono un certolivello di sicurezza. La menzione di tale tipo di transporteur nel testo originale come "sécurisé" deve essere reso nello spirito del contesto. Normalmente la richiesta di tale tipo di servizio essendo legato alla garanzia della consegna " entro certi tempi" proporrei di indicarlo come garanzia di consegna implicante di conseguenza la tracciabilità come offerta da tutti i corrieri con tale livello di servizio.
Se viceversa dal contesto fosse evidente l'importanza del posizionamento geografico ( geolocalizzazione) o amministrativo (posizionamento burocratico ) allora userei con servizioditracciamento "tracking"