Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
andouillette
Polish translation:
kielbaski z flakow
Added to glossary by
Magdalena Czajka-Dion
Dec 11, 2005 16:01
18 yrs ago
French term
andouillette
French to Polish
Other
Cooking / Culinary
Tlumacze z angielskiego i trafilam na zdanie:
zabralam wszystkich na lunch do restauracji ktora specjalizuje sie w **andouillette**.
Czy ta potrawa jakos sie po polusku nazywa? zdjecie niewiele mi mowi...
zabralam wszystkich na lunch do restauracji ktora specjalizuje sie w **andouillette**.
Czy ta potrawa jakos sie po polusku nazywa? zdjecie niewiele mi mowi...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rodzaj kielbasy |
Magdalena Czajka-Dion
|
| 3 +1 | mała kiełbaski zwane "andouillette" |
Agnieszka Zmuda
|
Proposed translations
11 mins
Magdalena Czajka-Dion
France
France
Native in Polish
France
"Les mots sont des fenêtres"
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
rodzaj kielbasy
Rodzaj kielbasy zrobionej z ze swinskich lub wolowych flakow, ktora sie je na cieplo...Niestety nie znam terminu polskiego (o ile takowy istnieje).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za wyjaśnienie"
+1
18 mins
mała kiełbaski zwane "andouillette"
Obawiam się, że to specjalność lokalna, polska nazwa nie istnieje, chyba że ktoś w przypływie weny zacznie tworzyć własne nazwy ("kiełbaski klubowe", "kiełbaski koktajlowe" i tego typu określenia).
Poniżej link do strony biura turystycznego, gdzie jest wspomniane o tych kiełbaskach.
W parze jęz. franc-niem. jest "andouillette = kleine Bratwurst", czyli mała kiełbaska.
http://www.traveligo.pl/x.php/1,349/Francja-Polnocno-Wschodn...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-12-11 16:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Mała kiełbaska zwana "andouillette" miało być, omsknął mi się palec w trakcie poprawiania :))
Poniżej link do strony biura turystycznego, gdzie jest wspomniane o tych kiełbaskach.
W parze jęz. franc-niem. jest "andouillette = kleine Bratwurst", czyli mała kiełbaska.
http://www.traveligo.pl/x.php/1,349/Francja-Polnocno-Wschodn...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-12-11 16:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Mała kiełbaska zwana "andouillette" miało być, omsknął mi się palec w trakcie poprawiania :))
Something went wrong...