Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
élire domicile
Polish translation:
wskazuje jako swój domicyl
Added to glossary by
rujty
Aug 23, 2016 17:42
7 yrs ago
2 viewers *
French term
élire domicile
French to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pour l'exécution du prêt ci-après relaté, la BANQUE élit domicile en son siège
W celu realizacji kredytu wskazanego poniżej, BANK wybiera właściwość sądu w swojej siedzibie?
W celu realizacji kredytu wskazanego poniżej, BANK wybiera właściwość sądu w swojej siedzibie?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wskazuje jako swój domicyl |
Bartosz Rogowski
|
| 4 +1 | wskazać adres do doręczeń |
Aneta Strzelecka-Dydycz
|
Proposed translations
+2
8 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
wskazuje jako swój domicyl
właściwości sądu nie da się, niestety, wybierać, jest ustalona z góry ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Aneta Strzelecka-Dydycz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
traductions juridiques et techniques
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
7
wskazać adres do doręczeń
.
Peer comment(s):
| agree |
Ewa Zielinska
: Również w języku włoskim oznacza to adres do doręczeń.
1145 days
|
Something went wrong...