Glossary entry

francuski term or phrase:

art de vivre

polski translation:

sztuka życia

Added to glossary by Lucyna Lopez Saez
Mar 11, 2011 15:35
13 yrs ago
francuski term

art de vivre

francuski > polski Literatura/sztuka Tkaniny/odzież/moda haute couture
A oto kontekst żywcem z ... rejestru spółek: L'ETUDE, LA CREATION, LA MISE AU POINT ET LA REALISATION DE DESSINS, MODELES,IDEES ET PROCED ES ORIGINAUX SE RAPPORTANT A LA HAUTE COUTURE, AU PRET A PORTER ET PLUS SPECIALEMENT L'ESTHETIQUE ET L'ART DE VIVRE FEMININ ET MASCULIN, LA MODE, SES ACCESSOIRES ET NOUVEAUTES AINSI QUE L'EXPLOITATION DE LA GRIFFE...

Discussion

Bartosz Rogowski Mar 11, 2011:
Moja pierwsza myśl... była 'ars vivendi', tyle że to nie jest rejestr właściwy dla rejestru (spółek)
Emilia Skibicka Mar 11, 2011:
często się słyszy "art of living"

Proposed translations

+1
  35 min
Selected

sztuka życia

Note from asker:
W analogii do "sztuki kochania" :)
Peer comment(s):

agree Jotrad : otrad
12 dni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
  19 min

styl życia

albo 'lajfstajl' ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search