Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bac à chaux sodée
Portuguese translation:
recipiente com cal sodada
Added to glossary by
Maiza Ritomy
Nov 26, 2010 12:52
13 yrs ago
French term
bac à chaux sodée
French to Portuguese
Medical
Medical (general)
Ventilador mecânico em pediatria
La crainte de l'augmentation du travail respiratoire secondaire à la résistance des valves du ventilateur et du bac à chaux sodée conduit certains anesthésistes à préférer le traditionnel circuit de Jackson-Rees (Mapleson F) pour les phases de respiration spontanée;
La crainte de l'augmentation du travail respiratoire secondaire à la résistance des valves du ventilateur et du bac à chaux sodée conduit certains anesthésistes à préférer le traditionnel circuit de Jackson-Rees (Mapleson F) pour les phases de respiration spontanée;
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | recipiente com cal sodada |
Gil Costa
|
Proposed translations
3 mins
Selected
recipiente com cal sodada
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-11-26 12:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
A cal sodada é uma mistura de óxido de cálcio e hidróxido de sódio que se emprega como agente absorvente de dióxido de carbono (CO2). Pode preparar-se misturando cal viva (CaO) com uma solução de hidróxido de sódio (NaOH), e em seguida secando por aquecimento até evaporação.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cal_sodada
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2010-11-26 12:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
cal sodada = soda sórbica
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-11-26 12:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
A cal sodada é uma mistura de óxido de cálcio e hidróxido de sódio que se emprega como agente absorvente de dióxido de carbono (CO2). Pode preparar-se misturando cal viva (CaO) com uma solução de hidróxido de sódio (NaOH), e em seguida secando por aquecimento até evaporação.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cal_sodada
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2010-11-26 12:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
cal sodada = soda sórbica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Gil!"
Something went wrong...