French to Spanish Law/Patents Law (general)

Hola a todos

Tengo una respuesta de Suiza a un exhorto que fuera enviado desde la Argentina.

Contexto:
....lorsque l’intéressé recourt à des manœuvres frauduleuses ou à une mise en scène (par exemple, par la production d’une correspondance fictive, ou l’interposition d’une société de complaisance), lorsqu'il fait de fausses déclarations dont la vérification ne serait possible qu'au prix d'un effort particulier ou ne pourrait raisonnablement être exigée....

Tomando la definición de "pavillon de complaisance" pensé en "sociedad registrada en el extranjero":
... cuando el interesado recurre a maniobras fraudulentas o a una puesta en escena (por ejemplo, mediante la producción de una correspondencia ficticia, o la interposición de una sociedad registrada en el extranjero), cuando realiza falsas declaraciones cuya verificación sería posible solo al precio de un esfuerzo particular o no podría razonablemente ser exigida....

No estoy muy segura, también pensé en sociedad ficticia/fantasma, pero para esto existe société fictive o société écran...

Gracias por sus comentarios.