Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appel mystère
Spanish translation:
llamada secreta
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Apr 7, 2009 05:58
15 yrs ago
French term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
appels mystères
French to Spanish
Other
Surveying
Contexto: "Une vague annuelle d'appels mystères est déployée auprès des distributeurs partenaires "
alguien sabe cómo se expresa "appels mystères" en castellano? Tiene una traducción concreta?
Gracias!
alguien sabe cómo se expresa "appels mystères" en castellano? Tiene una traducción concreta?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | llamada secreta/ |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | llamadas misteriosas |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | llamadas misterio |
Javier Ruiz
|
Change log
Apr 7, 2009 17:18: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
French term (edited):
appel mystère
Selected
llamada secreta/
http://www.valprimera.com/index.php?id=28&option=com_content...
Compra secreta
Compra Secreta & Llamada Secreta
- ¿Conoce usted el comportamiento de sus trabajadores en situaciones normales de venta?
Compra secreta
Compra Secreta & Llamada Secreta
- ¿Conoce usted el comportamiento de sus trabajadores en situaciones normales de venta?
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
llamadas misteriosas
suerte.
6 hrs
Javier Ruiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional, high-quality translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish
llamadas misterio
Espero que te sirva.
http://www.personal-interface.de/es/cliente_misterio/index.s...
http://www.elearning-solutions.es/desarrollo_estrategia.htm
http://www.personal-interface.de/es/cliente_misterio/index.s...
http://www.elearning-solutions.es/desarrollo_estrategia.htm
Something went wrong...