Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
finement racés
Spanish translation:
raza fina, matizada.
Added to glossary by
Mamie (X)
Jun 19, 2007 22:44
16 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
finement racés
French to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Rouges puissants, veloutés et frais de goût ; rosés au caractère fruité, finement racés ; blancs séveux, fins et corsés…
¿Cómo traducirían "finament racé"?
Gracias de antemano.
¿Cómo traducirían "finament racé"?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | raza fina, matizada. |
Mamie (X)
|
Change log
Jun 21, 2007 13:59: Mamie (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
raza fina, matizada.
No es galicismo, se dice tambien en España un vino de raza fina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Mamie!"
Something went wrong...