Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans l’échange et l’amitié
French answer:
rencontres amicales où s\'échangeaient des idées
Added to glossary by
Irene S.
Apr 10, 2013 18:07
11 yrs ago
French term
dans l’échange et l’amitié
French
Other
Tourism & Travel
De la Renaissance, avec la reine Catherine de Médicis et ses fêtes somptueuses, au XVIIIème siècle, avec Louise Dupin, Dame des Lumières, Chenonceau a toujours cultivé les rencontres et accueilli philosophes, écrivains et artistes, **dans l’échange et l’amitié**…
Je ne réussis pas à comprendre la dernière partie : ils offraient leurs idées pour l’amitié ou pour être acceptés au château ? Merci d’avance pour toute explication.
Je ne réussis pas à comprendre la dernière partie : ils offraient leurs idées pour l’amitié ou pour être acceptés au château ? Merci d’avance pour toute explication.
Responses
| 3 +1 | rencontres amicales où s'échangeaient des idées |
JH Trads
|
Responses
+1
11 mins
Selected
rencontres amicales où s'échangeaient des idées
j'aurais tendance à comprendre: des rencontres amicales favorisant/caractérisées par l'échange d'idées, sans qu'il y ait nécessairement la notion de faire quelquechose en contrepartie d'une autre
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-10 19:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
tout à fait d'accord avec VJC, car 'un esprit/une atmosphère' sont effectivement implicites
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-10 19:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
tout à fait d'accord avec VJC, car 'un esprit/une atmosphère' sont effectivement implicites
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
dans un esprit d'échange et d'amitié
dans une atmosphère d'échange et d'amitié
heureux d'échanger en toute amitié