Leimholz
Kroatisch translation: lijepljeno drvo
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:01 Apr 9, 2008 |
| Übersetzungen Deutsch > Kroatisch [PRO] Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / types of wood | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Kristina Kolic Kroatien Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lijepljeno drvo |
|
Antworten
14 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1lijepljeno drvo Erklärung: lijepljeno drvo, koje se negdje naziva i lamelirano drvo, ali s obzirom da postoji i LLD (lijepljeno lamelirano drvo) i različite druge kombinacije s "lijepljeno", osobno bih koristila "lijepljeno drvo" čl. 19. Tehničkih propisa za drvene konstrukcije: "Početne imperfekcije u sredini štapnog elementa, tj. odstupanje od pravca osi štapa, i vitkih savijenih nosača kod kojih se može javiti izvijanje kao i kod okvira ne smiju biti veće od 1/500 duljine za lijepljeno drvo odnosno 1/300 duljine za monolitno drvo" http://www.mzopu.hr/doc/TPDK_13072007.pdf "Čvrstoća i trajnost lijepljenog drva Dio I: Činitelji čvrstoće lijepljenog drva" http://drvnaindustrija.sumfak.hr/index.php?lan=0&pom=&submit... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-04-09 13:25:44 GMT) -------------------------------------------------- Evo ovdje ćete naći različite vrste: "lijepljeno lamelirano drvo" (LLD) i "lijepljeno drvo s paralelnim vlaknima" (PSL): http://www.gradri.hr/adminmax/files/class/Klasifikacija_Traj... ili LIJEPLJENO LAMELIRANO DRVO (dakle LLD): "Mosser: Vaš snažan partner za lijepljeno drvo": Dugogodišnje iskustvo i izražena svijest o kvaliteti tvore temelje na kojima se Mosser razvio u jednog od najvećih ponudača lijepljenog lameliranog drva u Europi" http://www.mosser.at/download/all/media/imagefolder/Imagefol... Evo ujedno i tekst iste brošure na njemačkom jeziku tog austrijskog proizvođača: http://www.mosser.at/download/all/media/imagefolder/Imagefol... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations