horny coral

Kroatisch translation: rožnati koralji

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:horny coral
Kroatisch Übersetzung:rožnati koralji
Eingetragen von: Tatjana Kovačec

08:38 Jan 19, 2007
Übersetzungen Deutsch > Kroatisch [PRO]
Zoologie / biologija
Deutsch Begriff oder Satz: horny coral
njem. Hornkorelle, lat. Pseudoplexaura
marijana1 (X)
Local time: 16:14
rožnati koralji
Erklärung:
Mislim da se radi o rožnatim koraljima:
www.nkg-zagreb.hr/aktivnosti/ekologija/koralji.htm - 12k
u te spadaju crni koralji, red Antipatharia, a oni su
black and horny corals:

www.palaeos.com/Invertebrates/Cnidaria/Cerantipatharia.htm

Ausgewählte Antwort von:

Tatjana Kovačec
Kroatien
Local time: 16:14
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4gorgonija
Dubravka Hrastovec
3rožnati koralji
Tatjana Kovačec


  

Antworten


32 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rožnati koralji


Erklärung:
Mislim da se radi o rožnatim koraljima:
www.nkg-zagreb.hr/aktivnosti/ekologija/koralji.htm - 12k
u te spadaju crni koralji, red Antipatharia, a oni su
black and horny corals:

www.palaeos.com/Invertebrates/Cnidaria/Cerantipatharia.htm



Tatjana Kovačec
Kroatien
Local time: 16:14
Muttersprache: Kroatisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gorgonija


Erklärung:
Jednostavnim pretraživanjem putem Googlea latinski naziv koji ste dali lakše je povezati s gorgonijom nego s koraljima (premda su te vrste bliske...). Upišite lat. naziv i riječ gorgonia.



Dubravka Hrastovec
Kroatien
Local time: 16:14
Muttersprache: Kroatisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar  Tatjana Kovačec: koliko sam ja shvatila, gorgonija spada u rožnate koralje
31 Min.
  -> Dopuštam da ste u pravu. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search