Dauerstrich-Lampe

Tschechisch translation: laser s trvalou vlnou

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Dauerstrich-Lampe
Tschechisch Übersetzung:laser s trvalou vlnou
Eingetragen von: bondy (X)

14:48 Mar 5, 2020
Übersetzungen Deutsch > Tschechisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / laser
Deutsch Begriff oder Satz: Dauerstrich-Lampe
Zur Klassifikation des Strahlers nach IEC/DIN EN 62471:2009-03 (Abs. 6.1 Dauerstrich-Lampen) wurden folgende Gefährdungen berücksichtigt:
bondy (X)
Tschechische Republik
Local time: 22:17
laser s trvalou vlnou
Erklärung:
první generace laserů byla impulsní

--------------------------------------------------
Note added at 19 h (2020-03-06 09:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ta výše uvedená norma se týká světelných zdrojů s trvalým vyzařováním (vlnou), v tomto případě laserů

--------------------------------------------------
Note added at 19 h (2020-03-06 09:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

Anglicky je to Continuous Wave = CW laser, laser s trvalou vlnou
Ausgewählte Antwort von:

Pavel Roháč
Tschechische Republik
Local time: 22:17
Grading comment
Díky
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4lampa s kontinuálním zářením/vyzařováním
Ivan Šimerka
3laser s trvalou vlnou
Pavel Roháč


  

Antworten


17 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lampa s kontinuálním zářením/vyzařováním


Erklärung:
"Dauerstrich-" - vztahuje se k trvalému vyzařování/vysílání signálu

Ivan Šimerka
Tschechische Republik
Local time: 22:17
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Tschechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 165
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)

37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laser s trvalou vlnou


Erklärung:
první generace laserů byla impulsní

--------------------------------------------------
Note added at 19 h (2020-03-06 09:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ta výše uvedená norma se týká světelných zdrojů s trvalým vyzařováním (vlnou), v tomto případě laserů

--------------------------------------------------
Note added at 19 h (2020-03-06 09:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

Anglicky je to Continuous Wave = CW laser, laser s trvalou vlnou

Pavel Roháč
Tschechische Republik
Local time: 22:17
Spezialgebiet
Muttersprache: Tschechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 299
Grading comment
Díky
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search