Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ueberzeugen
Danish translation:
virke overbevisende
Added to glossary by
lisevs
Sep 3, 2007 06:40
16 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
ueberzeugen
German to Danish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
roerinstallation
Der UP-Spuelkasten ueberzeugt gleich doppelt: hinter der Wand mit Technik neusten Standes, vor der Wand mit wegweisendem Design.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | virke overbevisende |
lisevs
|
| 4 | overbevise |
asptech
|
Change log
Nov 23, 2007 17:55: lisevs Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
virke overbevisende
Det lyder unaturligt i mine ører at bruge "overbevise" på samme måde på dansk. Jeg ville foretrække en eller anden form for omskrivning med noget i retning af: vasken virker overbevisende både bag væggen ... osv.
vh
lise
vh
lise
3 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
asptech
Specializes in field
overbevise
wörtlich
Something went wrong...