Nachschub
Dänisch translation: Her: tillæg/ændringer
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:17 Jan 8, 2007 |
| Übersetzungen Deutsch > Dänisch [PRO] Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Susanne Rosenberg Deutschland Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | forsyninger |
| ||
| 2 | tillæg/ændringer |
|
| Diskussionseinträge: 3 | |
|---|---|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1forsyninger Erklärung: - eller måske "supplerende leveringer" Iflg. Gyldendals store røde er "Nachschub" et militært anvendt udtryk og betyder "(supplerende) tilførsel" eller "forsyninger". - håber det hjælper... :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 Tage Antwortsicherheit:
tillæg/ændringer Erklärung: I betragning af den nye kontekst kan "forsyninger" nok ikke bruges (i første omgang opfattede jeg det som maskinens papirforsyning el. lign.). Måske skal du over i retning af "tillæg" eller "senere bidrag/tilføjelser" - eller måske endda "(redaktionelle) ændringer" eller noget i den retning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations