Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2021 11:40
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Isovapore
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Thermodynamica/koelsystemen
Als in: Kreislauf mit Isovapore xo1 ≈ 0,31 kg/kg im lg p, hDiagramm von R134a
Je zou haast zeggen "isovapoor", maar die is nog niet in het wild gedetecteerd. Hoe noemen wij het en wat is het?
Je zou haast zeggen "isovapoor", maar die is nog niet in het wild gedetecteerd. Hoe noemen wij het en wat is het?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | isovapoor |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 4 | lijn van gelijke partiële waterdampdruk. Isolijnen |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
isovapoor
isovapoor
betekenis & definitie
[→Lat. vapor, damp], (-poren), lijnen van gemiddelde gelijke dampdruk van de atmosferische waterdamp.
https://www.ensie.nl/oosthoek/isovapoor
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2021-06-06 11:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
isopleet voor de dampdruck, zo te zien
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-06-06 12:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ik heb het dus wel gevonden.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-06-06 13:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
Hier is een verklaring van de 'isopleet'
https://nl.wikipedia.org/wiki/Isopleet
Alleen zou je er de 'dampdruk' nog aan moeten toevoegen.
Note from asker:
| Hoi Barbara, Je zou het haast zeggen, maar 0 hits op Google doet mij anders denken. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "isovapoor
Bedankt"
17 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
lijn van gelijke partiële waterdampdruk. Isolijnen
Lijnen met gelijke verzadigingsdampdruk
Note from asker:
| Hallo Mariette, bedankt voor je antwoord. In principe is een "isovapore" een lijn met gelijke verzadigingsdruk, en tevens een isolijn, maar isolijn is een een verzamelnaam voor lijnen die punten op een grafiek met elkaar verbinden, ergo een solijn is niet per se een isovapore. |
Something went wrong...