This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Niederländisch
  3. Personalwesen

Gehaltsbänder

Niederländisch translation: salarisschaal

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Gehaltsbänder
Niederländisch Übersetzung:salarisschaal
Eingetragen von: Robert Rietvelt

20:40 Jul 14, 2009
Übersetzungen Deutsch > Niederländisch [PRO]
Personalwesen / Jobs
Deutsch Begriff oder Satz: Gehaltsbänder
Als in- `Zuordnung von Job-Familien /Job-Leveln zu Gehaltsbändern`of `Die bisher bei XXXX verwendeten Gehaltsbänder verlieren ihre Gültigkeit, da aufgrund der Einführung der neuen Job-Hierarchie eine Zuordnung in der bisherigen Form nicht mehr möglich ist.`
Robert Rietvelt
Local time: 20:37
salarisschaal
Erklärung:
Is dit misschien een goede vertaling? Zie onderstaande link.
Ausgewählte Antwort von:

Kristel Kruijsen
Deutschland
Local time: 20:37
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +2salarisschaal
Kristel Kruijsen
3salarisband
vic voskuil


  

Antworten


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
salarisschaal


Erklärung:
Is dit misschien een goede vertaling? Zie onderstaande link.


    Quelle: http://www.arbeitsrecht.de/forum/arbeitsrecht/196043-gehalts...
Kristel Kruijsen
Deutschland
Local time: 20:37
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Niederländisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Grading comment
Bedankt

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar  vic voskuil: die had ik nog gemist, en klinkt wel beter dan 'band' (of het ook echt beter is durf ik niet te zeggen, misschien over een uurtje ;)
2 Min.
Zustimmung  Susanne Bittner
7 Stunden
Zustimmung  Eddy Coodee
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gehaltsband
salarisband


Erklärung:
niet erg mooi, en niet vreselijk gangbaar, maar toch een eenduidig gebruikte term voor "salary band"
(mij leek 'salarisschijf' of zelfs 'salarisniveau' beter, maar ik kan er geen ondubbelzinnige ondersteuning voor vinden, terwijl je met een salarisband direct in hetzelfde materiaal terecht komt als 'salary band')

vic voskuil
Niederlande
Local time: 20:37
Muttersprache: Niederländisch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search