Wertkonto

12:32 Feb 2, 2012
Übersetzungen Deutsch > Niederländisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen
Deutsch Begriff oder Satz: Wertkonto
Er is sprake van een "Wertkonto" waar werknemers zowel vrije uren als bedragen kunnen inleggen. En ze kunnen er ook nog mee gaan beleggen.

Is dit vergelijkbaar met een levensloopregeling?
Ruth Kaloena Krul
Niederlande
Local time: 04:39


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Wertkonto (omschrijving)
Kristel Kruijsen


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wertkonto (omschrijving)


Erklärung:
Bij een levensloopregeling kan volgens mij alleen geld worden ingelegd.
Ik zou het begrip laten staan en tussen haakjes of in een voetnoot omschrijven.

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-02-02 13:32:57 GMT)
--------------------------------------------------

Bij kort en krachtig zou ik kiezen voor: Personeelsspaarrekening

Kristel Kruijsen
Deutschland
Local time: 04:39
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Niederländisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search