gleichberechtigten Aggregate

Niederländisch translation: vergelijkbare apparaten

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:gleichberechtigten Aggregate
Niederländisch Übersetzung:vergelijkbare apparaten
Eingetragen von: Willem Wunderink

06:57 Oct 21, 2016
Übersetzungen Deutsch > Niederländisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Kälteanlage
Deutsch Begriff oder Satz: gleichberechtigten Aggregate
In Abhängigkeit der Laufzeiten die gleichberechtigten Aggregate als Betriebsaggregat, das andere als Reserveaggregat ausgewählt.
Els Peleman
Belgien
Local time: 05:47
vergelijkbare apparaten
Erklärung:
Heel vreemd Els, apparatuur met rechten?
Ik denk dat ze apparatuur bedoelen met dezelfde specificaties of gelijke/vergelijkbare apparatuur die voor hetzelfde doeleinden worden ingezet en uitwisselbaar zijn.

Sterker uitgedrukt: identieke apparatuur/apparaten/aggregaten
Ausgewählte Antwort von:

Willem Wunderink
Niederlande
Local time: 05:47
Grading comment
Dank je wel Willem, ik zat het al in die richting te zoeken, maar ben blij dat ik bevestiging heb gekregen.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1vergelijkbare apparaten
Willem Wunderink


  

Antworten


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
vergelijkbare apparaten


Erklärung:
Heel vreemd Els, apparatuur met rechten?
Ik denk dat ze apparatuur bedoelen met dezelfde specificaties of gelijke/vergelijkbare apparatuur die voor hetzelfde doeleinden worden ingezet en uitwisselbaar zijn.

Sterker uitgedrukt: identieke apparatuur/apparaten/aggregaten

Willem Wunderink
Niederlande
Local time: 05:47
Spezialgebiet
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 116
Grading comment
Dank je wel Willem, ik zat het al in die richting te zoeken, maar ben blij dat ik bevestiging heb gekregen.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Henk Sanderson
13 Min.
  -> Dank je, Henk
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search