Versatz
Niederländisch translation: offset / verschuiving
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Sep 11, 2009 |
| Übersetzungen Deutsch > Niederländisch [PRO] Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Basler-Zeilenkamera | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: avantix Niederlande Local time: 12:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | verzet, tussenruimte |
| ||
| 4 | offset / verschuiving |
|
Antworten
2 Stunden Antwortsicherheit: 
verzet, tussenruimte Erklärung: Er zit ruimte tussen de drie sensoren, ze zijn t.o.v. elkaar verschoven gemonteerd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 Stunden Antwortsicherheit:
offset / verschuiving Erklärung: In de fotografie wordt de term offset gebruikt. Als je het in zuiver NL wilt uitdrukken, zou ik kiezen voor de formulering *zijn t.o.v. elkaar verschoven*. Maar van de term offset zal niemand vreemd opkijken. Quelle: http://www.fujifilm.nl/ufc/file/fujifilm_sites/3e740c1c23366... Quelle: http://www.letsgodigital.org/nl/11846/samsung_gx10/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations