erheben (Kulturen)
Englisch translation: considered/compiled
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:01 Oct 7, 2019 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Science - Landwirtschaft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Ramey Rieger (X) Deutschland Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | considered/compiled |
| ||
| 4 +1 | evaluated |
| ||
| 4 | mentioned |
|
| Diskussionseinträge: 5 | |
|---|---|
Antworten
36 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1evaluated Erklärung: I think this is about data previously gathered - and therefore since 'evaluated'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3
Zustimmung (Netto): +3considered/compiled Erklärung: depending on the tone -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-07 11:59:17 GMT) -------------------------------------------------- Hi Martina. The two examples of 'erhoben' in your question have two different English translations. Since the first is what has been considered/discussed/collected, compiled would be your best bet. For the second, however concerns cultures that already exist, I would go with (have been) identified or found |
| |
Grading comment
| ||