Lebensmittelhandwerk
Englisch translation: craft-based food industry / handmade food sector
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 May 14, 2012 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Marketing - Lebensmittel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: mustafaer Türkei Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | craft-based food industry / handmade food sector |
| ||
| 4 | Food and crafts |
| ||
| 3 | artisanal food producers |
| ||
| 3 | food manufacturing (industry) |
| ||
| 3 | food (preparation) artistry/the art of food preparation |
|
| Diskussionseinträge: 5 | |
|---|---|
Antworten
6 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1craft-based food industry / handmade food sector Erklärung: aufgefordert, eine umfassende und systematische Abschätzung der im Rahmen der Koexistenz auftretenden Kosten, Veränderungen der Marktbedingungen und Auswirkungen auf die verschiedenen Zweige und Betriebsformen der Land- und Lebensmittelwirtschaft, insbesondere auf kleine und mittelständische Unternehmen, die traditionelle Landwirtschaft einschließlich der Nebenerwerbslandwirte, das traditionelle Lebensmittelhandwerk, die biologische Land- und Lebensmittelwirtschaft und auf Saatguterzeugungs- und -vermehrungsbetriebe vorzulegen.. The Commission is asked to submit a comprehensive and systematic assessment of the costs involved in coexistence, the changes to market conditions and the impact on the various sectors and production patterns in the farming and food industry, especially on small and medium-sized enterprises, traditional farming, including part-time farmers, the traditional craft-based food industry, the organic farming and food industry and seed production and reproduction businesses.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 Min. Antwortsicherheit:
artisanal food producers Erklärung: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 Min. Antwortsicherheit:
food manufacturing (industry) Erklärung: In my understanding, the term does not allude to "artisanal" qualities of food. Quelle: http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profess... Quelle: http://trade.gov/td/ocg/report08_processedfoods.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit:
Food and crafts Erklärung: ** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 Stunden Antwortsicherheit:
food (preparation) artistry/the art of food preparation Erklärung: my shot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations