This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Englisch
  3. Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino

Quittungsrücklesung

02:11 Jun 3, 2012
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Deutsch Begriff oder Satz: Quittungsrücklesung
Der Spielteilnehmer erkennt diese Teilnahmebedingungen einschließlich eventuell ergänzender Bedingungen mit Abgabe des Spielscheines bei der Verkaufsstelle bzw. mit der Erklärung, mittels Quicktipp, mittels Quittungsrücklesung oder mittels TeamTipp teilnehmen zu wollen, als verbindlich an. Soweit die erforderlichen Voraussetzungen gegeben sind, gilt gleiches auch bei Teilnahme mit einer gespeicherten Losnummer, die mittels der Kundenkarte abgerufen werden kann (siehe § 8).

thx for the help.
FishX
Polen
Local time: 09:19


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4receipt of backread(s)
Maja_K
3pre-paid (lotto) ticket
freekfluweel


  

Antworten


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
receipt of backread(s)


Erklärung:
backread = "(Internet, slang, especially in IRC) To catch up on an ongoing conversation, by reading previous portions one was not present for."

http://en.wiktionary.org/wiki/backread

Maja_K
Deutschland
Local time: 09:19
Muttersprache: Mazedonisch
Login to enter a peer comment (or grade)

11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pre-paid (lotto) ticket


Erklärung:
(6) Bei der Quittungsrücklesung kann der Spielteilnehmer durch Einlesen einer bereits ausgedruckten vollständigen Spielquittung an den Ziehungen teilnehmen.

https://www.lotto-hessen.de/c/eurojplegalterms

freekfluweel
Niederlande
Local time: 09:19
Muttersprache: Niederländisch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search