Mosaikspiel
Englisch translation: tangram, Chinese puzzle
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Mar 29, 2005 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / early 20th-century toys | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: klausie-hamburg Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mosaic game |
| ||
| 3 | pattern (laying) game |
|
Antworten
26 Min. Antwortsicherheit: 
mosaic game Erklärung: Various puzzles can be seen on this website Quelle: http://www.gamealbum.com/keyword/mosaic/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 Min. Antwortsicherheit:
pattern (laying) game Erklärung: There is a nice example of such a game for sale at Ebay (see below) which, after looking at a number of Google sites all pointing in the same direction, makes me doubt very much that "jigsaw puzzle" is it since those are things where you use a jigsaw to cut something into pieces - a "Mosaikspiel" is very different from this. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2005-03-29 19:54:40 GMT) -------------------------------------------------- also, the period seems to fit as the game shown on Ebay is old Quelle: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=25723&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations