Erlössicherung

Englisch translation: revenue assurance

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Erlössicherung
Englisch Übersetzung:revenue assurance
Eingetragen von: Maria San Martin

12:17 May 24, 2006
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Marketing/Marktforschung
Deutsch Begriff oder Satz: Erlössicherung
Hello everyone,

this sounds like SAP terminology. I guess it comes originally from English, so do you know the translation by chance? Is there a coined term for this?

thanks in advance!

Maria
Maria San Martin
Local time: 09:53
revenue assurance
Erklärung:
Seems to be
see http://www.capetechnologies.com/products/revenue.html

also found it in reverse, "assured revenue"!
http://ftp.cbo.gov/showdoc.cfm?index=5970&sequence=0
Ausgewählte Antwort von:

archtrans
Kanada
Grading comment
Thanks a lot, it helped me to guess the term in Spanish!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4revenue assurance
archtrans
3assurance of profit
Ingeborg Gowans (X)


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assurance of profit


Erklärung:
this would be an educated guess until someone else has special coined phrase that fits better maybe..
hope this gets you on the right track

Ingeborg Gowans (X)
Kanada
Local time: 04:53
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Tag 7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
revenue assurance


Erklärung:
Seems to be
see http://www.capetechnologies.com/products/revenue.html

also found it in reverse, "assured revenue"!
http://ftp.cbo.gov/showdoc.cfm?index=5970&sequence=0

Beispielsätze:
  • http://www.capetechnologies.com/products/revenue.html
archtrans
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Grading comment
Thanks a lot, it helped me to guess the term in Spanish!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search