...you'd have a better chance of getting an answer if you posted this in the railroad category.
In any case, please see "Einstellgleise" in "Zugförderung" by Julius Alexander, V. G. et al (GoogleBooks). It talks about "50 Einstellgleise" in a "Schuppen," in contrast to "durchgehende Gleise" for trains to enter and exit the building. In my opinion, this must mean that Einstellgleis is a dead-end part of the track system or at least not part of the main tracks. That's why it says "Annahme- und Abfertigung..."
If you look for Abstellgleis, you'll find:
"Nicht als Abstellgleise gelten Bahnsteiggleise, an denen Züge zum Ein- und Ausstieg abgestellt werden, Ladegleise zum Be- und Entladen sowie Ausweich- und Überholgleise, auf denen ein Zug einen anderen abwartet."
https://de.wikipedia.org/wiki/AbstellgleisCf
https://de.wikipedia.org/wiki/LadegleisI'm thinking this is what you need. No guarantees, though.