Anfangseinstellung

Englisch translation: initial setting

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Anfangseinstellung
Englisch Übersetzung:initial setting
Eingetragen von: Johanna Timm, PhD

02:40 Dec 2, 2004
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia / related to a video time stamp/index
Deutsch Begriff oder Satz: Anfangseinstellung
Possibly a typo for Anfangseinsettlung.
The term appears in a text for a voiceover for an industrial video, at a point when the time index for the voiceover text goes from 20'47 to 00'00. So I assume it is some kind of synchronization indication, but I don't know the correct terminology.
John Bishop
Vereinigte Staaten
Local time: 15:25
initial setting
Erklärung:
start-up setting

and you had the word twice wrong: it is Anfangseinstellung in German
Ausgewählte Antwort von:

swisstell
Italien
Local time: 22:25
Grading comment
-einstellung, of course. One of those things where you don't see what is right in front of you. Thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +1initial setting
swisstell


  

Antworten


16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Anfangseinsetllung
initial setting


Erklärung:
start-up setting

and you had the word twice wrong: it is Anfangseinstellung in German

swisstell
Italien
Local time: 22:25
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Grading comment
-einstellung, of course. One of those things where you don't see what is right in front of you. Thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Dr.G.MD (X)
10 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search