Aufbauleuchten mit weisser Wanne
Englisch translation: See below
| 06:07 Jul 6, 2000 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: Anthony Frey Vereinigte Staaten Local time: 12:51 | |||
Grading comment
| ||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | See below |
| ||
| na | Mounted lamp with white tub (cylindrical) shade |
|
Antworten
7 Min.
See below Erklärung: Aufbauleuchte can be called a 'ceiling luminaire'. The "Wanne" is usually a diffuser or possibly "troffer', for example Wannen-Einbauleuchte - recessed diffuser luminaire, or Einbau-Wanneleuchte -troffer luminaire. About six months, I had to translate something along these lines and researched in the great web. Unfortunately, I cannot remember where I found these translations. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 Min.
Mounted lamp with white tub (cylindrical) shade Erklärung: I imagine the shade is made of white glass in the shape bath tub. The URL just defines the German term. Quelle: http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/a/ba... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations