This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Englisch
  3. Physik

KudoZ question not available

22:46 Jul 6, 2014
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Physik / symmetry operations and crystallography
Deutsch Begriff oder Satz: Gleitdrehstauchung
With no expertise in the field, I think the translation should be "glide rotation contraction", but I can't find either this or the German term on the web.

I work in architecture - the author has extended the term to refer to architectural/design structures. I'm not a scientist.

Abschluß eines barocken Chorgestühls mit einer Schnecke, einer »Gleitdrehstauchung«.

Require informed answer please.
Alison Kirkland
Local time: 00:54


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2Slipturn coupling.
Machiel van Veen (X)


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


14 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Slipturn coupling.


Erklärung:
A "Stauche" is also a "socket" or "coupling sleeve". It's a guess. Good luck.

Machiel van Veen (X)
Niederlande
Local time: 01:54
Muttersprache: Niederländisch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search