This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Englisch
  3. Sicherheit

Aufgaben der gesetzlichen Unfallversicherung

Englisch translation: scope of (compulsory ) accident insurance

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Aufgaben der gesetzlichen Unfallversicherung
Englisch Übersetzung:scope of (compulsory ) accident insurance
Eingetragen von: Joanna Szulc

02:29 Nov 20, 2004
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Sicherheit
Deutsch Begriff oder Satz: Aufgaben der gesetzlichen Unfallversicherung
It is a Bescheinigung that my client attened training.

this describes the objective of the training:
Augaben der gesetzlich Unfallversicherung unter besondereer Berucksichtigung der Unfallverhutung.
Joanna Szulc
Local time: 11:25
scope of (compulsory ) accident insurance
Erklärung:
with emphasis on accident prevention in a working environment, such as workmen's compensation etc.
Cheers
Wolf
Ausgewählte Antwort von:

Wolf Brosius (X)
Local time: 18:25
Grading comment
thanks for all the help and comments.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +3scope of (compulsory ) accident insurance
Wolf Brosius (X)
4duties and responsibilities of the legal accident insurance
Christine Lam


  

Antworten


33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
duties and responsibilities of the legal accident insurance


Erklärung:
possible

Christine Lam
Local time: 12:25
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)

4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
scope of (compulsory ) accident insurance


Erklärung:
with emphasis on accident prevention in a working environment, such as workmen's compensation etc.
Cheers
Wolf

Wolf Brosius (X)
Local time: 18:25
Muttersprache: Deutsch, Englisch
Grading comment
thanks for all the help and comments.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Derek Gill Franßen: The term "scope" covers it quite well. ;-)
2 Stunden
  -> thanks
Zustimmung  davidgreen: perhaps with a slight change to the second part: with emphasis on accident protection in the workplace.
2 Stunden
  -> thanks,that's it!
Zustimmung  Dr. Fred Thomson
7 Stunden
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search