Auflagemaß

Englisch translation: flange focal distance/length (FFD or FFL)

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Auflagemaß
Englisch Übersetzung:flange focal distance/length (FFD or FFL)
Eingetragen von: Dr Andrew Read

18:43 Jan 20, 2004
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering / Security equipment
Deutsch Begriff oder Satz: Auflagemaß
CCTV installation (last question I hope!)

Glossaries don't seem to help here. Here's context:
"Stellen Sie das Auflagemaß mit der Adjust-Schraube auf ein Bild mit optimaler Schärfe ein."
Dr Andrew Read
Vereinigtes Königreich
Local time: 17:41
flange focal distance
Erklärung:
English translation at reference 1.
Definition at reference 2.
Ausgewählte Antwort von:

Robert Tucker (X)
Vereinigtes Königreich
Local time: 17:41
Grading comment
Thanks a lot to all.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4flange focal distance
Robert Tucker (X)
4back focus
Zeyern
3Security measure
Brandis (X)


  

Antworten


56 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flange focal distance


Erklärung:
English translation at reference 1.
Definition at reference 2.


    Quelle: http://www.flaschenboden.de/de_en.html
    Quelle: http://www.flaschenboden.de/auflagemass.html
Robert Tucker (X)
Vereinigtes Königreich
Local time: 17:41
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 109
Grading comment
Thanks a lot to all.
Login to enter a peer comment (or grade)

57 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Security measure


Erklärung:
Security measure, I think the text is explaining how to adjust using a screw to adjust the picture ( resolution adjustment)

Brandis (X)
Local time: 18:41
Muttersprache: Englisch, Deutsch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
back focus


Erklärung:
check this link out........


    Quelle: http://www.videouniversity.com/backfoc.htm
Zeyern
Vereinigte Staaten
Local time: 12:41
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search