Beinecke
Englisch translation: bartacked
| 14:36 Jan 2, 2003 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Textilien/Kleidung/Mode | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Deborah Shannon Deutschland Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | bartacked |
|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
bartacked Erklärung: This is a total guess, I'm afraid... it's some method of finishing the shirt tail hem and I've only heard of "Briefecke" - envelope or mitre corner (see the glossary link below) My reasoning - it could refer to the "corners" where the curved shirt tail sections meet at both side seams. These angles might require some reinforcement so bartacking is a possibility... Hope that you get some more confident suggestions - good luck. Quelle: http://www.burdamode.com/Glossary/glossary.asp?letter=69 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations