anhängend
Französisch translation: Les atterrissages de remorqueurs avec le câble encore accroché / le câble trainant est interdit
| 20:52 Jan 18, 2010 |
| Übersetzungen Deutsch > Französisch [PRO] Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Stephane BRUXELLE Frankreich Local time: 17:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Les atterrissages de remorqueurs avec le câble encore accroché / le câble trainant est interdit |
|
Antworten
20 Min. Antwortsicherheit: 
Les atterrissages de remorqueurs avec le câble encore accroché / le câble trainant est interdit Erklärung: On peut préciser 'avion remorqueur', le 'planeur remorqueur' (ou plutôt motoplaneur remorqueur) étant marginal. On parle juste de câble toujours accroché (au crochet à l'arrière de l'avion). Le pilote du remorqueur a la possibilité de le décrocher afin d'éviter de se poser avec le câble accroché (ou traînant) qui pourrait se prendre dans un arbre, par exemple. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations