KudoZ question not available

Französisch translation: cotes centrales de la cloison (du mur, de la paroi)

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Wandmittenmaße (Wandmittenmasse)
Französisch Übersetzung:cotes centrales de la cloison (du mur, de la paroi)
Eingetragen von: Johannes Gleim

09:17 Feb 20, 2013
Übersetzungen Deutsch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / maison en rondins de bois
Deutsch Begriff oder Satz: Wandmittenmasse
Contexte : document contractuel pour la construction d'une maison en rondins de bois
"Baubeschreibung :
Blockhaus gemäss Zeichnungen
Wandmittenmasse 9,10*9,60
Wandhöhe EG (vor Setzen) ab Sockel über 2,75 m
Wandhöhe DG (vor Setzen) über 0,70m"

D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
NSTRAD
Frankreich
Local time: 00:48
cotes centrales de la cloison (du mur, de la paroi)
Erklärung:
Maße statt Masse!

cote f. [bât.] das Maß
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

cloison f. die Wand
mur m. die Wand
paroi f. [bât.] die Wand
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Ausgewählte Antwort von:

Johannes Gleim
Local time: 00:48
Grading comment
Merci pour cette réponse !
Nathalie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4cotes centrales de la cloison (du mur, de la paroi)
Johannes Gleim


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wandmittenmaße
cotes centrales de la cloison (du mur, de la paroi)


Erklärung:
Maße statt Masse!

cote f. [bât.] das Maß
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

cloison f. die Wand
mur m. die Wand
paroi f. [bât.] die Wand
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

Johannes Gleim
Local time: 00:48
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 222
Grading comment
Merci pour cette réponse !
Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search