Ihre Angaben, soweit Sie sich eingelassen haben.
Griechisch translation: παρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου, καταθέτω, απαντώ σε αγωγή
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Jan 14, 2014 |
| Übersetzungen Deutsch > Griechisch [PRO] Law/Patents - Recht (allgemein) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Anna Spanoudaki-Thurm Deutschland Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | παρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου, καταθέτω, απαντώ σε αγωγή |
|
Antworten
15 Stunden Antwortsicherheit: 
παρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου, καταθέτω, απαντώ σε αγωγή Erklärung: Και χωρίς το «Verfahren». Η απόδοση εξαρτάται από τη συγκεκριμένη περίπτωση. Κοίτα και εδώ: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/4914... Εδώ το sich NICHT eingelassen, αποδίδεται ως ερημοδικήσας http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Στο Duden αναφέρεται η σημασία "Einlassungen machen" και για το "Einlassung" δίνει Äußerung, Stellungnahme, Aussage Beispiel die Einlassung des Angeklagten hören |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations